inspirasjon...

kjærleik,
-I

Tilbakeblikk

...til London i oktober. Og til mitt kjære hjem; K.

kjærleik,
-I

Jæren.

Jæren. Desember 2010.

kjærleik,
-I

Inspirasjon...

Nr.1: Kunne gjerne hatt denne kalenderen for 2011 fra 1canoe2 på veggen!

Nr.2: Mitt første designinnkjøp blir(en dag) denne stolen av Charles og Ray eames, via Vitra.

Nr.3: Til jul fikk jeg de to første delene av dette serviset fra Marimekko, som jeg herved er samler av!

Nr.4: Finn frem Bestemors puter! Eller kjøp dem brukt på f. eks. Ets

Nr.5: Hadde ikke hatt noe imot å ha noe av den herlige Diana Sudyka heller på veggen min...

Nr. 6: Eller tallerken fra Raedunn på bordet mitt!

kjærleik, 

-Inger

PS: Beklager den dårlige bildekvaliteten! Must get better...

Ny start!

Ny start blablabla. Vi hører det hvert år, men allikevel slår det meg som utrolig inspirerende hver eneste gang.
Tenk; blanke ark!

Så med dette herlige og meget beskrivende(i alle fall for min del) julekortet fra makedo via eat drink chic, ønsker jeg dere et godt nytt blankt ark!

kjærleik, 

-I

øyeblikk

I en burgunderrød papirboks nederst i en pappeske på farfars kontor i gamlehuset på gården fant jeg dette bildet.
Jeg liker det.

//

In a burgundy paperbox in my grandads office in the old farmhouse i found this picture.
I like it.

kjærleik, 

-I

24. desember

Denne julekvelden vil jeg ikke fortelle dere om en eller annen ting som bør gjøres for å få julestemningen til å flomme over i hjemmet ditt. Jeg kommer ikke til å gi stemningsrapport fra stua vår, og heller ikke til å vise noen bilder av levende lys eller Jesusbarn.

Denne julekvelden vil jeg bare fortelle deg hvor mye jeg setter pris på deg!
Du ja. Du der ute som av en eller annen grunn titter innom mitt lille prosjekt og kreativitetsutløp, om bare en eneste gang. Jeg setter pris på deg!
Sommerfuglene kvitrer i magen min når jeg ser en ny kommentar eller sjekker bloggstatistikken og oppdager at noen, også i dag, hadde lyst å se om jeg hadde noe på hjertet.
Hjertet gjør et hopp når noen sier til meg at de har vært inne på bloggen min, selv om det er noen av mine nærmeste!
Dere er så utrolig flotte, og jeg håper dere vil fortsette å titte innom bloggen i ny og ne. Jeg kan ikke love et innlegg dagen lenger, men dere skal såvisst få noe å feste øynene på!

Ønsker dere alle en riktig gledelig jul!

//

This Christmas-eve I do not wish to tell you what you should do to get in the right mood for Christmas. Neither do I want to give you a report of what Christmas is like in our living room at the moment, or post a picture of candlelight or Baby Jesus.
I just want to tell you How much I appreciate you!
Yes, you! You who for some reason has ended up here on my little creativityproject.
I appreciate you!
I get butterflies in my stomach every time I see a new comment or look at the blogg-statistics to see that someone actually wanted to see If I had something to say. And every time someone tells me they've seen my blog, my heart skips a beat, even though it might be someone who's close to me.
You are all so incredibly great, and I wish you all a very happy and merry Christmas!

   

kjærleik, 

-I

PS: hvem sa at sommerfugler ikke kvitrer?

23. desember

Det blir for dumt å fortelle hva man bør gjøre på lille julaften!(Særlig når den nesten er over).
Jeg gjorde det jeg har gjort hver lille julaften de siste årene; pyntet juletreet sammen med søs.
Kan også nevne at mulled wine og brente mandler var inni bildet. Ikke feil.

//
It would just be stupid to tell you what you should do on "little christmas eve"(What do you call 23. December? Comment and tell me!), especially since the day is almost over.
I did what I've done every little christmas eve the last years; I decorated the christmas tree with my sister. I should also mention that mulled wine and roasted almonds was involved. Not wrong.

kjærleik,
-I

22. desember

Min gode venn, Posten, har vært så vennlig å tipse om at julepost burde sendes før 16. desember for å rekke frem før julaften. I enkelte tilfeller omformuleres desverre dette dog, til å si "nå frem før jul", noe som i mitt hode er helt, helt feil.
Den virkelige julen er nemlig ikke her før julekvelden. Når kirkeklokkene ringer julen inn - DA er virkelig høytiden kommet for fullt.
Julepost som sendes etter 16. desember kommer desfor mest sansynlig frem nettopp i julen.
DET ER ALTSÅ IKKE FOR SENT FOLKENS!
Så kast dere rundt i ørelappstolen og finn frem de fineste kortene fra redningsselskapet og den beste Rollerpoint pennen og FYR LØS! Frimerker fås kjøpt i de fleste dagligvarebutikker, og posten hentes både torsdag og fredag!
Alle blir glade for julekort. Undertegnede inkludert(adresse finner dere i telefonkatalogen!).

Noen av julekortene mine ble seende slik ut i år. Og noen var fra redningsselskapet...

kjærleik,
-I

21. desember

julekakebaking! Need I say more?

Alle de syv slagene skal på plass!

//

Christmascookie-baking! Need I say more?

All the seven different kinds of cookies are gonna be made!

(according to Norwegian Christmas tradition, there can't be a proper Christmas until seven different kinds of cookies have been made!)

kjærleik,

-I

20. desember

Idag ble årets juletre hentet hjem til gards.
Denne hendelsen har jeg vært så heldig å ta del i så sant jeg har kunnet opp igjennom årene. Med Wenaas-dressen på og haukeblikket speidende ut over de skogkledde liene fant pappa og jeg også i år et brukbart tre som skal pynte opp juletida for oss her på Kjørmo.
Juletrehenting med Pappa har blitt en tradisjon jeg setter utrolig stor pris på, og dagens oppfordring handler derfor om nettopp tradisjoner. Ifølge noen av mine u-norske venner har vi Nordmenn fryktelig mange tradisjoner i jula, og vet du hva? Jag gillar det!

Derfor; gjør noe tradisjonelt i dag! Og hvis du ikke kommer på noe kan du jo starte din egen tradisjon!

//
Me and my Dad went outside and found us a Christmas tree today, a tradition we've had for many years. Apparently we Norwegians have extremely many Christmas traditions, but I just love it, so today I want you to do something traditional! And if you can't come up with anything; Make a new tradition!

Kjærleik,
-I

19. desember

Et annet ord som definerer jul for meg er kos.
Deilig, kjærlig, varm, velsmakende kos.

Dagens oppfordring: kos deg. Eller helst med noen andre!

Dette er katten min, Sussa. Stor fan av kos.
//This is my cat, Sussa. Big fan of kos.

//

One word that really defines Christmas for me is the Norwegian word "kos", which means to enjoy oneself with anything from food to movies ect, but also means to be kind and loving in a physical way to someone, for example by giving hugs.

So, the encouragement of the day is, not surprisingly: Kos yourself! Enjoy yourself or give someone some luuuv!

kjærleik,
-I

18. desember

Grunnet 1 stk. sykdom og 1. stk bryllup(nei, ikke mitt eget. Dere vil bli informert skulle noe slikt inntreffe) kommer posten for 18. desember litt sent. Men allikevel godt!

Spør du en vanlig mann i gata om han kan gi deg tre ord han forbinder med jul, er sjansen over middels høy for at en av ordene blir "familie".

Jeg er enig med mannen i den berømte gata. Jul=familie. Varm, hverdagslig og mennesklig familie.
Jeg bare elsker det.

Dagens oppfordring: Si til familien din hvor mye du setter pris på dem! Eller rett og slett bare send en melding til noen du er glad i!

kjærleik,

-I

17. desember

I dag drar jeg hjem til jul!

oppfordring; dra hjem! Eventuelt se "hjem til jul" på kino(sukk så fin!) eller sett på "driving home for christmas" !

//

Today I'm going home for christmas!

Encouragement of the day: Go home! Or you can just listen to "driving home for christmas" :)

kjærleik, 

-I

16. desember

1 stk. matgave står forholdsvis høyt oppe på ønskelista til den yngste frøken Steinnes.

Hadde det ikke vært fint å få en slik muffins på glass å kose seg med? 

Eller Kusmi-te. Ikke feil å fylle mine fremtidige åpne kjøkkenhyllene med slike herligheter av noen bokser vel?

Pesto har en tendens til å snike seg inn i mye av min matlaging. Ekstra stas med en der man faktisk kan kjenne klumpene av pinjekjerner! Denne er fra www.matgaven.no. 

Alle kan uansett klare å lage småkaker!
Skulle du få lyst å glede en av dine venner med en slik gave, har du oppskriften her!

kjærleik, 

-I